جاپان میں ٹریفک لائٹ زبان کے فرق کے سبب نیلے اور سبز نہیں ہیں

- جاپان میں ٹریفک لائٹ زبان کے فرق کی وجہ سے نیلے اور سبز نہیں ہیں - پریرتا - فبیسوسا

چوراہوں پر یا سڑک عبور کرتے وقت ہم سب ٹریفک لائٹوں کا ایک ہی رنگ دیکھنے کے عادی ہیں۔ وہ ہمارے شہروں کا معمول کا حصہ ہیں اور ہم خود بخود یہ سوچتے ہیں کہ سرخ اور سبز رنگ دنیا بھر میں کہیں بھی استعمال ہوتا ہے۔ تاہم ، جاپان میں ، گرین لائٹس استعمال کرنے کے بجائے ، نیلے رنگ کا استعمال کیا جاتا ہے۔ کیا آپ جاننا چاہیں گے کہ کیوں؟

اس کا تعلق ہماری زبان کے اختلافات سے ہے۔ در حقیقت ، ایک اور زبان حقیقت کو دیکھنے کا دوسرا طریقہ بتائے گی۔ رنگوں کے ل languages ​​زبانوں کا حوالہ دینے کا طریقہ مختلف ہوسکتا ہے۔ مثال کے طور پر ، کچھ زبانیں ، جیسے روسی اور جاپانی ، ہلکے نیلے اور گہرے نیلے رنگ کے لئے مختلف الفاظ رکھتے ہیں ، ان کو دو الگ الگ رنگوں کی طرح سمجھتے ہیں۔ جبکہ کچھ دوسری زبانیں سبز اور نیلے رنگ کے لئے ایک ہی لفظ کا استعمال کرتی ہیں ، جیسا کہ جاپان میں بھی ہے۔ اگرچہ اب نیلے اور سبز رنگ کے لئے الگ الگ اصطلاحات ہیں ، قدیم جاپانی میں ، لفظ کرنے کے لئے دونوں رنگوں کے لئے استعمال کیا جاتا تھا۔

سیلری مین / شٹر اسٹاک ڈاٹ کام

جدید جاپانی میں ، کرنے کے لئے نیلے رنگ سے مراد ہے ، جبکہ یہ لفظ مڈوری مطلب سبز۔ سرکاری طور پر ، رنگ ٹریفک لائٹس کے ذریعے جانے کی اجازت دیتا ہے کرنے کے لئے ، یہاں تک کہ جب لائٹس سبز ہوں۔ اس سے ایک لسانی تجسس پیدا ہوتا ہے۔

1968 میں اس کی تخلیق کے بعد سے ، روڈ علامتوں اور اشاروں سے متعلق ویانا کنونشن ، ایک بین الاقوامی معاہدہ جس کا مقصد ٹریفک لائٹس کو معیاری بنانا ہے ، جس پر درجنوں ممالک نے دستخط کیے ہیں۔ جاپان نے اس معاہدے پر دستخط نہیں کیے ہیں ، لیکن اس کے باوجود اس ملک نے مزید بین الاقوامی متناسب اشاروں کا رخ کیا ہے۔

ٹریول وائلڈ / شٹر اسٹاک ڈاٹ کام

1973 کے بعد سے ، جاپانی حکومت نے فیصلہ دیا کہ ٹریفک کی بتیوں کو سبز ہونا چاہئے۔ ان کو ابھی بھی بیان کیا جاسکتا ہے کرنے کے لئے لیکن وہ اتنے سبز ہیں کہ مثال کے طور پر غیر ملکیوں کے ذریعہ ان کی پہچان ہو۔ پھر بھی ، جب ڈرائیور اپنا لائسنس حاصل کرنے کے لئے امتحان پاس کرتے ہیں تو ، ان کو ویژن ٹیسٹ پاس کرنا ہوگا جس میں سبز نہیں ، سرخ ، پیلے اور نیلے رنگ کی تمیز کرنے کی صلاحیت بھی شامل ہے۔

mnimage / Shutterstock.com

یہ ان بہت سی مثالوں میں سے صرف ایک ہے جہاں زبان لوگوں کی حقیقت کو قرار دے سکتی ہے۔ دنیا بھر میں ، بہت سے الفاظ اور جملے ایسے ہیں جو کسی ایسے ملک یا خطے میں پائے جاتے ہیں جس کی دوسری زبانوں میں کوئی مساوی نہیں ہے۔ یہی وجہ ہے کہ دنیا کو تلاش کرنا اتنا دلچسپ ہے۔

اینڈی سیموئل گریفتھ جونیئر

ذریعہ: دماغی فلوس

بھی پڑھیں: ٹیسلا کا نیا نیم ٹرک اور خود چلانے والی کاروں کی حقیقت